I couldn't find a way to pull it out and thus built a simple timer plugin:
script/plugin install svn://rubyforge.org/var/svn/activewarehouse/timer/trunk
I also put together a little blog post about it:
That includes some of the information on gotchas I found while putting
the plugin together. I believe there is another plugin which makes the
query benchmarks available in your view.