Admin::Controller

Make Admin::MainController and user routes to connect '/admin/' to this
controller:

map.connect '/admin/:controller/:action/:id'
map.connect '/admin', :controller => '/admin/main'

Caution, this will work only for one action (in the example - 'index'). But I
guess this will be sufficient for your case.