Translation - French

rubyonrails-docs
1

Hi, I'm interested in translating the docrails into french, so I looked at http://github.com/lifo/docrails/wiki/translating-rails-guides wich brought to a repository : GitHub - josrzn/docrails: Translation of the Rails Guides for the fr-FR locale, but it hasn't been commited since May 2009. Thus I forked directly from http://github.com/lifo/docrails. Is that a problem ?

I'll try to involve some guys of the french rails community to commit as much as possible for translations, but what happen then ? do we have to mail you to tell it's ready, or pushing it somewhere, or something else ?

Hope we'll be a good number of french railers !

Best regards,

Greg

2

It is a big task! You need first to translate everything, and then you need to maintain the translations. Needs commitment.

I think you could first fork and follow those guidelines. If you guys get this stuff done just ping me, we'll figure out how to publish it.

3

Great :slight_smile: see you soon (more or less) then !