strange message format on validation error

I’m not sure when this started exactly, but when I violate a validation rule in the scaffold generated views I get a message like:

1 error prohibited this {{model}} from being saved

There were problems with the following fields:

  • {{attribute}} {{message}}
    It looks like things aren’t getting substituted properly. Anyone have any ideas?