I have some trouble using Il8n. I've had these problems for a while
now and always used rough workarounds, but as my productivity needs to
go up another notch, I was wondering whether there was any way of
avoiding these workarounds.
For example: When I'm inside a view (say 'home/index') and use
t('title'), I'd like Rails to know I'm looking for the last line in
this en.yml file: