I've created a patch for this ticket. Sven has already +1'd it, could somebody else please review it as well?
https://rails.lighthouseapp.com/projects/8994-ruby-on-rails/tickets/745-form-label-should-use-i18n#ticket-745-38
- Carsten