Problems with RJS w/ Lighttpd & Ubuntu

Just a guess, but it sounds like lighty is munging your javascript
files somehow. Can you further illuminate your server's setup? Does
the following return a gob of javascript code?

http://yourserver.com/javascripts/effects.js