Have you tried render :partial => partial_name, :collection => partial_array? I dunno that it’ll work in a helper but it’s the way to do what you’re doing outside of one. Might work inside as well. 
RSL
Have you tried render :partial => partial_name, :collection => partial_array? I dunno that it’ll work in a helper but it’s the way to do what you’re doing outside of one. Might work inside as well.
RSL