Localization Issue


I wish someone could help me with this... i´ve been trying to figure
out for some days now but have not come up with a solution.

I am building an application (which is intended to be used in spanish
speaking countries) that has the globalite plugin installed for
translation reasons. It has worked well with dates and formats but I
have not come up with a way to translate file upload buttons that show
up the message: "Choose File" and "No file selected" (Using
"file_upload" plugin) has anyone come up with a solution or
encountered a similar problem?? Thanks in advance.