Exclude globalize from action

Hi everyone,
I would like to know if it possible not to load globalize for a
specific actions. I try to convert a view to pdf but there are some
conflicts in the render_to_string function. So I would like to render
the view without Globalize.
Is it possible?
Unfortunately the action_view of Globalize seems too tricky to mess
around with