console reporting 2.0.1

I've got a rails app that's grown up over some time...

Problem I currently have in that the console reports version 2.0.1
(running ./script/console) but the app when I run ./script/server
reports 2.1.0

any ideas why it's different? where's this picked up from.

thanks,