While bundle install works with no problems, when I run bundle update it hangs indefinitely. You find so?
Seems on `bundle update` bundler trying to update all dependencies for all listed gems in Gemfile. So maybe it's hangs up on some specific gem. Try to update only gems that you need(e.g. `bundle update rails`).
You are right. The problematic gem was meta_search.