Accessing js from controller

Hi!
I've been struggling with a ajax/jquery html fraction update for a
couple of days now, can't seem to get my head around it.
I can't get my update.js.erb file to run, this is how my relevant files
look like: