Tradução para pt-BR - distance_of_time_in_words

Blz pessoal ,

Estou com um problema para traduzir o método distance_of_time_in_words, só retorna em ingles ( 3 Days , 4 hours E 35 Minutes ), o resto da app está toda traduzida com I18N, as datas, as mensagens só o retorno deste método que nao consegui, alguem já passou por este problema ? Alguma ajuda ?

Valeu

Cara… testa essa gem e vê se ela tem a tradução dessas msgs: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n
sei que os erros do activerecord ela tem.

vlww

Pq voce nao faz isso no lado cliente?

Não ajuda diretamente na sua questão, mas você pode considerar tirar essa tarefa de calcular essa diferença de tempo do server e deixar essa responsabilidade para o client… veja esse plugin pra jQuery: http://timeago.yarp.com/ q tem inclusive suporte pra i18n