<%= distance_of_time_in_words(post.created_at, Time.now) %>
gives {{count}}
Are you using internationalisation? If so then I would look in that direction.
Colin
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks