[test] assert response or redirect

This redirection is done via ajax calls, response will always be 200.
You should take a look at this plugin to test ajax calls :

http://glu.ttono.us/articles/2006/05/29/guide-test-driven-rjs-with-arts

or do a ‘real’ redirection.