Think this plugin does what you want: http://agilewebdevelopment.com/plugins/nested_has_many_through
seems it might also become part of the rails core in the future...
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks