I think you have to have the host and port specified in order for the socket entry to work, at least that's what worked for me. You could also create a symbolic link to the socket file as another option.
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks