Rails 3.1 RC4 with jruby-1.6.2

so my experience with rails 3.1 rc and jruby is the following so far:

first fix was the template you use with jruby

then the webrick server started !

what I did is summarized in

which basically new rails application, scaffolded a resource, migrated
the DB and the started the server.

first issue