This is completely doable, and you've described exactly how to do it.
If you Google for Apache, mod_proxy_balancer, mongrel you'll get all the help you need.
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks