install in_place_editing

Hi,
I'm under Windows XP Pro on wamp server 1.7.4
I'm use Aptana on rails 2.3.2 and ruby 1.8.7.
I try to install plugin in_place_editing but i have always the same
message under DOS :