I18N -> Internationalization -> yml auto generate!

Hi,

     I'm internationalizing a rails app, and I find myself rewriting the models and attributes, is there any way, maybe rake maybe gem, that can generate de yml file so that I just need to edited and define the right translation?

     I guess with model is easy, but it will be amazing if there is also an option to catch all the strings.

Thanks a lot,