HTTP Streaming & i18n.t

Hello,

I want to use HTTP streaming (Rails 3.2.2) to reduce my load time and
have tried it successfully, but it doesn't work with I18n.t – the
strings are not translated. Don't know why, I guess the relevant code
is not loaded at this time. Is there a tutorial / known best way to do
I18n with HTTP streaming?

Greetings