A much delayed comment to this thread...
Vlad Berditchevskiy wrote:
P.S. I still don't understand, why super.human_attribute_name(attr) did not work instead of attr.humanize.
But this works, right?
ActiveRecord::Base.human_attribute_name(attr)
\David