Escaping colons in YAML

In my perl code I found that a double-qouted string may not contain a
colon, but in a single quoted string it works without using any escape.
Success.