assert_redirected_to not working as expected

I've installed the "acts_as_authenticated" plugin and made some
modifications to the controller (app/controllers/account_controller.rb)
"signup" module as follows: