Accessing array elements directly in Rails translations

Is it possible to access array elements directly with Rails's t()
helper?

For example, if I have this translation defined in my YAML file

en:
  contact_page:
    title: Contact us
    phones:
      - (123) 456-7890
      - +1987654321
      - 1-890-123-456

Then in my view, how can I get to international phone number (second
array item) directly?

I tried all of following, but non of them works.

<%= t 'contact_page.phones[1]' %>
<%= t 'contact_page.phones.1' %>
<%= t 'contact_page.phones.[1]' %>

Some google results suggest first form should work, but it doesn't
work for me. However, code below does work as it should, but its a bit
cumbersome to use, so I was hoping there is a way to get to array
elements directly by specifying their index in the string identifier
somehow.

<%= t('contact_page.phones')[1] %>

Thanks for your help!

Try to quote them

Quote them how? Can you give an example please?

something like:

   phones:
     - "(123) 456-7890"
     - "+1987654321"
     - "1-890-123-456"

Sorry, I made a mistake in my example. You are correct, of course. In
my above example, quoting is needed, of course.

So given this YAML, how can I get to any specific element in the array
by calling Rail's t() helper only?

en:
  contact_page:
    title: Contact us
    phones:
      - "(123) 456-7890"
      - "+1987654321"
      - "1-890-123-456"

So given this YAML, how can I get to any specific element in the array
by calling Rail's t() helper only?

en:
contact_page:
   title: Contact us
   phones:
     - "(123) 456-7890"
     - "+1987654321"
     - "1-890-123-456"

Rails way is:

I18n.t('contact_page.phones')[N] # where N is an index of Array

I18n already get your locale set from 'config/application.rb' file:

config.i18n.default_locale accessor = …

(:en by default)