Using a helper within a controller

try something like

render_to_string :inline => "<%= link_to_remote ... %>"

-fouad