Translating month and day names with Gettext

Hello to all,
I'm using Gettext for translate one Rails project to other languages,
but I have one problem, the months and days names are no translated and
they are showed in English

Does anybody know a solution for this problem?
Many thanks.