subversion and rails?

Remove the vendor/plugins/rspec/.svn directory, then try to add
vendor/plugins/rspec again.

There may be more .svn directories in your way:

find . -type d -name .svn -print

Then when you're sure you're ready to delete them:

find . -type d -name .svn -exec rm -rf {} \;