Snow Leopard and raspell

I'm having trouble with raspell after upgrading to Snow Leopard. When I
start up the console in one of my apps that uses raspell I receive the
following error message:

Loading development environment (Rails 2.1.0)
dyld: lazy symbol binding failed: Symbol not found: _new_aspell_config
  Referenced from:
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/raspell-1.1/lib/raspell.bundle
  Expected in: flat namespace
Trace/BPT trap

I tried reinstalling the gem using the arch flags as I did with my other
gems but it doesn't seem to help. I checked to make sure I have the
required version of aspell, which I do: 0.60.6. Has anyone else
encountered this problem or can anyone point me in the right direction
to fix this?

Thanks in advance,
Jason

I'm having trouble with raspell after upgrading to Snow Leopard. When I
start up the console in one of my apps that uses raspell I receive the
following error message:

Loading development environment (Rails 2.1.0)
dyld: lazy symbol binding failed: Symbol not found: _new_aspell_config
Referenced from:
/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/raspell-1.1/lib/raspell.bundle
Expected in: flat namespace
Trace/BPT trap

I tried reinstalling the gem using the arch flags as I did with my other
gems but it doesn't seem to help. I checked to make sure I have the
required version of aspell, which I do: 0.60.6. Has anyone else
encountered this problem or can anyone point me in the right direction
to fix this?

Did you reinstall aspell too (ie do the architectures of ruby, raspell
& aspell all match) ?

Fred