simple patch to fix issue with AssociationCollection#count and counter_sql

Hi,

There's a real simple patch that could do with being applied relating to recent refactoring of AssociationCollection#count

http://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/1102

Thanks,

Tekin Suleyman