A little ruby should fix this.
Instead of
recipients people.email1
try
recipients people.map {|person| person.email1}