script/install plugin on local box is the same as copying...

basically, if my rails app is on my local box, and i want to move it to
the server, can i just copy over the vendor directory so i dont have to
reinstall the plugins?

As long as you didn't install with the -x option you can copy it over.
This is essentially the way piston manages plugins too.

Chuck Vose