ruby gettext broke with restful authentication(using aasm)

x:~/r/cleverbill$ rake gettext:updatepo --trace
** Invoke gettext:updatepo (first_time)
** Execute gettext:updatepo
Ignored ‘app/models/user.rb’. Solve dependencies first.
/my_app/vendor/plugins/aasm/lib/persistence/active_record_persistence.rb:232:in `aasm_state_without_named_scope’: stack level too deep

230 module NamedScopeMethods
231 def aasm_state_with_named_scope name, options = {}
232 aasm_state_without_named_scope name, options
233 self.named_scope name, :conditions => {self.aasm_column => name.to_s} unless self.scopes.include?(name)
234 end
235 end

Any Idea?