Here is the problem resolution sequence:
it contains no errors (you can view RJS response in FireBug's console).
3. Make sure that the RJS response is properly evaled. E.g. in Ajax.Request
there should be evalScripts options set to true.
4. Make sure that you don't overwrite RJS response's content type and it is
Hope that helps