render is what supplies the response body. There are just more ways to render then you are aware of. render :text => 'test', render :file =>file, render_xml, etc..
To set headers do this before rendering:
headers["Content-Type"] = 'mycontenttype'
Chris
