[Rails3] Model.model_name.human not working with ActiveModel::Translation

rubyonrails-talk
#1

I am using ActiveModel::Translation, it's working fine for attributes,
but I cannot get the Model name translated

in the console I get ..

Profile.i18n_scope => :mongoid ( I am using Mongodb)
I18n.locale => :en
Profile.human_attribute_name("first_name") => "First Name"
Profile.model_name.human => "Profile"

now changing the locale

I18n.locale = :fr => :fr
Profile.human_attribute_name("first_name") => "Prénom" ( it works !)
Profile.model_name.human => "Profile" ( it doesn't work.... I should get "Profil"

==== Model Profile
require 'active_model'
class Profile
  include ActiveModel::AttributeMethods
  include ActiveModel::Translation
  include ActiveModel::Validations
  extend ActiveModel::Naming
...

==== locale :en
en:
  mongoid:
    model:
      profile: Profile
    attributes:
      profile:
        first_name: First Name

==== locale :fr
fr:
  mongoid:
    model:
      profile: Profil << I should get it !!!
    attributes:
      profile:
        first_name: Prénom << I get it !!

what could be wrong ? I could not find any similar errors in
Google ...

strange, if I ask Model.human_name in the console, I don't get the
deprecated message ....

Profile.human_name => "Profile"

thanks for your suggestions

#2 
mongoid:

models:

profile: Profile

model should be in plural form.
#3

Thanks Konstantin ... you just confirmed what I finally found looking
into lib/active_model/naming.rb

=> options.reverse_merge! :scope =>
[@klass.i18n_scope, :models], :count => 1, :default => defaults

so I modified my locale files , and I was coming back here to mention
it... and read your answer .. !! thanks again ...