Hey,
You may want to look at http://www.activescaffold.com/ plugin for where they keep a js file with in plugin directory.
-Jatinder
You might also want to look at the engines plugin (http://rails- engines.org), which makes it trivially easy to include public assets in plugins and have them servable by your web server.