Why not use a link_to with a :popup parameter?
http://api.rubyonrails.com/classes/ActionView/Helpers/UrlHelper.html#M000913