Plugins: svn externals vs. local repository

You could try managing your plugins with piston:

http://www.rubyinside.com/advent2006/12-piston.html

That should keep them in line with your dev and prod environments.

Sean