I'm afraid I can't say much from experience, but one plugin I didn't see mentioned there that I've heard good things about is Active Merchant: http://www.activemerchant.org/
Good luck.
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks