observe_field on multiple select box.

$('usa_states_').value will return the first selected item's value.
It doesn't matter if it is a multiple select. Change your UI a bit.