Newbie question about "render :update do |page|"

Not sure if this was part of the fix or not, but don't mix the use of
the :update option in the remote call with a render :update. You'll
end up with js rendered into your target element.