Not sure if this was part of the fix or not, but don't mix the use of the :update option in the remote call with a render :update. You'll end up with js rendered into your target element.
Keep up to date with Rails on Twitter and This Week in Rails
Policies: Conduct, License, Maintenance, Security, Trademarks