new installation and migration

Hi everybody

My first post so be patient.
I'd installed a full functional rubyrails system on ubuntu 7.10
server.
A collegue of mine has given me a copy of his application and I'm
trying to migrate it to my new server.
Nothing to do.

HERE THE ERROR