Modifying error_messages_for - I'm completely stuck

you can remove the prefix from the field name by using the
custom-err-msg plugin (http://rubyforge.org/projects/custom-err-msg/)

Mike