I have no experience with Firebird, but it looks like you're running it in "classic" mode (or that may be what the binding is configured for) and it wants a database FILE rather than a database CONNECTION.
I suggest reading up on the docs for the binding you're using: http://fireruby.rubyforge.org/
--Jeremy