Humanizing special characters from a column

I'm using special characters in my application and want to know if you
can specify special cases like if a column in the table is called
'gaelunafn' I would like the humanizer to output 'Gælunafn' (hope this
displays correctly).

Is it possible to do this in the environment.rb?

Don't like to have to edit the source...