well, one thought would be to set a flag on the first keypress.
something like
<%= text_area ..., :onkeypress => "mykeypress()" -%> <script type="text/javascript"> var key_flag = false; function mykeypress() { if(key_flag == false) { key_flag = true; new AjaxRequest(...); } } </script>
