How to I generate a <span> tag

First, thanks for the help!

When I try using content_tag(‘span’, 'Home)) it wraps the output in my with quotes.

Sorry, misunderstood what you wanted. This should do the trick.

<%= link_to(image_tag(image_name.gif) + content_tag('span', 'lame'),
'http://someplace.com') %>